blog

Jan 31, 2024

Arnold Schwarzenegger brigou com James Cameron sobre a linha 'Eu voltarei' em 'O Exterminador do Futuro' - até que o diretor o repreendeu: 'Não me diga como escrever'

Arnold Schwarzenegger discutiu com o diretor James Cameron durante as filmagens de "The

Arnold Schwarzenegger discutiu com o diretor James Cameron durante as filmagens de "O Exterminador do Futuro".

O ator disse que não achava que sua famosa fala, "Eu voltarei", era certa para seu personagem robô.

James Cameron disse que respondeu a Schwarzenegger perguntando: "Você é o escritor?"

Arnold Schwarzenegger acumulou algumas falas icônicas ao longo dos anos, incluindo "chegue ao helicóptero" em "Predator" de 1987 e "não é um tumor" em "Kindergarten Cop" de 1990. Embora, quanto menos se fale sobre o Sr. Freeze em "Batman & Robin", melhor.

Mas o diálogo mais famoso de Schwarzenegger veio de "O Exterminador do Futuro", de 1984, no qual ele disse aos policiais: "Eu voltarei".

E com apenas três palavras, nasceu uma frase de efeito icônica. É uma frase que o ator proferiu desde então em todos os filmes subsequentes de "Exterminador do Futuro" que ele estrelou.

Portanto, é surpreendente que em sua nova série documental da Netflix, "Arnold", Schwarzenegger e o diretor de "Exterminador do Futuro", James Cameron, tenham lembrado como a estrela não gostava de dizer a frase durante as filmagens e queria retrabalhá-la em outra coisa.

“Em algum momento no meio da filmagem, estamos fazendo a cena da delegacia de polícia. A frase é: 'Voltarei'. Não era para ser um grande momento", disse Cameron. “Era literalmente para ser, em sua cara, 'Sem problemas, eu voltarei'. Por alguma razão, Arnold não disse: 'Voltarei'. Eu disse: 'Bem, apenas diga 'eu voltarei'.

Falando no documentário, Schwarzenegger disse que achava que "I'll be back" soava "engraçado" e queria algo que soasse mais "como uma máquina" - "I will be back" - o que levou a uma discussão acalorada com Cameron.

"'E ele disse: 'Você é o escritor?'" Schwarzenegger lembrou que Cameron perguntou a ele. "E eu disse: 'Não', e ele disse: 'Bem, não me diga como escrever, porra'."

Schwarzenegger não teve medo de admitir que estava errado, no entanto, acrescentando que a linha de Cameron estava "absolutamente certa".

"Acho que se tornou a fala mais citada na história do cinema. Então, isso apenas mostra quem estava certo e quem estava errado", disse o ator.

O filme de 1984 certamente fez história, arrecadando US$ 78 milhões nas bilheterias contra seu orçamento de US$ 6,4 milhões.

Schwarzenegger disse que até Cameron ficou surpreso quando os críticos adoraram tanto quanto os espectadores.

"O que é sucesso de bilheteria não significa que os críticos vão gostar, então ter a revista Time, seu crítico, escolhendo-o como um dos 10 melhores filmes era algo inédito. Até mesmo Jim Cameron se assustou. Todos de repente, eu estava em um rolo", disse Schwarzenegger.

"Arnold" está sendo transmitido agora na Netflix.

Leia o artigo original no Insider